Students, guests , teachers and Honorable Judges
Good morning !
my great pleasure to share my dream with you today. my dream is to become a teacher....
As the whole world has its boundaries, limits and freedom coexist in our life. I don’t expect complete freedom, which is impossible. I simply have a dream that supports my life.
I dream that one day, I could escapefromthe deep sea of thick schoolbooks and lead my own life. With my favorite fictions, I lie freely on the green grass, smelling the spring, listening to the wind singing, breathing the fresh and cool air and dissolve my soul in nature at last. Simple and short enjoyment can bring me great satisfaction.
I dream that one day the adults could throw their prejudice of comic and cartoon away. They could keep a lovely heart that can share sorrow and happiness with us while watching cartoon or doing personal things. That’s the real communication of heart to heart.
I have the belief that my dreams should come true. I am looking forward to some day coming when I am like a proud eagle, which flies to the blue and vast sky.
譯文：
學(xué)生、來(lái)賓、老師和尊敬的評(píng)委
早上好!
我很高興今天與你分享我的夢(mèng)想。我的夢(mèng)想是成為一名教師……
由于整個(gè)世界都有它的界限，限制和自由在我們的生活中共存。我不期望完全的自由，這是不可能的。我只是有一個(gè)夢(mèng)想，支持我的生活。
我夢(mèng)想有一天，我可以擺脫厚厚的教科書，并導(dǎo)致深海我自己的生活。用我最喜歡的小說(shuō)，我躺在草地上自由地躺在草地上，聞著春天的氣息，聽著風(fēng)的歌聲，呼吸著清新涼爽的空氣，最后把我的靈魂溶解在大自然中。簡(jiǎn)單的和短期的享受可以給我?guī)?lái)極大的滿足感。
我夢(mèng)想有一天，成年人可以把他們的偏見的漫畫和卡通了。他們可以保持一個(gè)可愛的心，可以與我們分享悲傷和快樂(lè)，而看卡通或做個(gè)人的事情。這是心與心的真正交流。
我相信我的夢(mèng)想會(huì)成真。我期待著有一天的到來(lái)，當(dāng)我像一只驕傲的鷹，飛向藍(lán)色和廣闊的天空。
on your way to success, you must keep your direction. it is just like a lamp, guiding you in darkness and helping you overcome obstacles on your way. otherwise, you will easily get lost or hesitate to go ahead.
direction means objectives. you can get nowhere without an objective in life.
you can try to write your objective on paper and make some plans to achieve it. in this way, you will know how to arrange your time and to spend your time properly. and you should also have a belief that you are sure to succeed as long as you keep your direction all the time.
如果失敗了你會(huì)怎么做?很多人可能會(huì)選擇放棄。然而，要想成功，最可靠的方法就是堅(jiān)持你的方向和目標(biāo)。
在通往成功的路上，你必須堅(jiān)持你的方向。它就像一盞燈，在黑暗中為你指路，幫助你度過(guò)難關(guān)。否則，你很容易就會(huì)迷失方向或猶豫不前。
方向意味著目標(biāo)。人生如果沒(méi)有目標(biāo)，將一事無(wú)成。
你可以試著把你的目標(biāo)寫在紙上，并制定實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的計(jì)劃。這樣，你就會(huì)懂得如何合理安排時(shí)間，如何正確地支配時(shí)間。而且你還要有這樣的信念：只要你一直堅(jiān)持自己的方向，你就一定可以成功。
As everyone knows,English is very important today.It has been used everywhere in the world.It has become the most common language on Internet and for international trade. If we can speak English well,we will have more chance to succeed.Because more and more people have taken notice of it,the number of the people who go to learn English has increased at a high speed.
But for myself,I learn English not only because of its importance and its usefulness,but also because of my love for it.When I learn English, I can feel a different way of thinking which gives me more room to touch the world.When I read English novels,I can feel the pleasure from the book which is different from reading the translation.When I speak English, I can feel the confident from my words.When I write English,I can see the beauty which is not the same as our Chinese...
I love English,it gives me a colorful dream.I hope I can travel around the world one day. With my good English, I can make friends with many people from different contries.I can see many places of great intrests.I dream that I can go to London,because it is the birth place of English.
I also want to use my good English to introduce our great places to the English spoken people,I hope that they can love our country like us.
I know, Rome was not built in a day. I believe that after continuous hard study, one day I can speak English very well.
If you want to be loved, you should learn to love and be lovable. So I believe as I love English everyday , it will love me too.
I am sure that I will realize my dream one day!
Thank you!
正如每個(gè)人所知，英語(yǔ)在今天十分重要。它已經(jīng)被應(yīng)用到世界的各個(gè)角落。它已經(jīng)成為商業(yè)上最為通用的一門語(yǔ)言并廣泛的用于國(guó)際貿(mào)易。如果我們能說(shuō)好英語(yǔ)，我們就有更多的機(jī)會(huì)成功。因?yàn)樵絹?lái)越多的人注意到這一點(diǎn)，學(xué)英語(yǔ)的人數(shù)正在已很高的速度增長(zhǎng)。
但是對(duì)我而言，我學(xué)英語(yǔ)不僅僅因?yàn)樗闹匾砸约八膶?shí)用性，更是因?yàn)槲蚁矏塾⒄Z(yǔ)。當(dāng)我學(xué)英語(yǔ)時(shí)，我可以體會(huì)到一種不同的思維方式，它可以給我更多接觸世界的空間。當(dāng)我讀英語(yǔ)小說(shuō)時(shí)，我能感受到不同于閱讀翻譯文的快樂(lè)。當(dāng)我說(shuō)英語(yǔ)時(shí)，我可以感到自信。當(dāng)我寫英語(yǔ)時(shí)，我能夠感到不同于漢語(yǔ)的那種美……
我愛英語(yǔ)，它給了我一個(gè)色彩斑斕的夢(mèng)。我希望有朝一日我可以暢游世界，用我流利的英語(yǔ)，我可以和世界各地的人交友。我能看到許多的名勝。我希望我能夠到倫敦去，因?yàn)槟抢锸怯⒄Z(yǔ)的故鄉(xiāng)。
我也希望用我流利的英語(yǔ)來(lái)將我們的名勝介紹給說(shuō)英語(yǔ)的朋友，我希望他們可以像我們一樣的愛我們的國(guó)家。
我知道，羅馬不是一天筑成的。(成功需要日積月累。)我相信在持續(xù)不斷的努力學(xué)習(xí)下，總有一天我可以擁有一口流利的英語(yǔ)。如果你想被愛，你就應(yīng)該學(xué)著去愛他人。所以我相信我對(duì)英語(yǔ)的愛定將換來(lái)它對(duì)我的.愛。
我相信總有一天我會(huì)實(shí)現(xiàn)我的夢(mèng)!
謝謝!
Hi. I'm here to talk to you about the importance of praise, admiration and thank you, and having it be specific and genuine.
嗨。我在這里要和大家談?wù)?，向別人表達(dá)贊美，傾佩和謝意的重要性，并使它們聽來(lái)真誠(chéng)，具體。
And the way I got interested in this was, I noticed in myself, when I was growing up, and until about a few years ago, that I would want to say thank you to someone, I would want to praise them, I would want to take in their praise of me and I'd just stop it. And I asked myself, why? I felt shy, I felt embarrassed. And then my question became, am I the only one who does this? So, I decided to investigate.
之所以我對(duì)此感興趣，是因?yàn)槲覐奈易约旱某砷L(zhǎng)中注意到，幾年前，當(dāng)我想要對(duì)某個(gè)人說(shuō)聲謝謝時(shí)，當(dāng)我想要贊美他們時(shí)，當(dāng)我想接受他們對(duì)我的贊揚(yáng)，但我卻沒(méi)有說(shuō)出口。我問(wèn)我自己，這是為什么? 我感到害羞，我感到尷尬。 接著我產(chǎn)生了一個(gè)問(wèn)題，難道我是唯一一個(gè)這么做的人嗎?所以我決定做些探究。
I'm fortunate enough to work in the rehab facility, so I get to see people who are facing life and death with addiction. And sometimes it comes down to something as simple as, their core wound is their father died without ever saying he's proud of them. But then, they hear from all the family and friends that the father told everybody else that he was proud of him, but he never told the son. It's because he didn't know that his son needed to hear it.
我非常幸運(yùn)的在一家康復(fù)中心工作，所以我可以看到那些因?yàn)樯习a而面臨生與死的人。有時(shí)候這一切可以非常簡(jiǎn)單地歸結(jié)為，他們最核心的創(chuàng)傷來(lái)自于他們父親到死都未說(shuō)過(guò)“他為他們而自豪”。但他們從所有其它家人或朋友那里得知，他的父親告訴其他人為他感到自豪，但這個(gè)父親從沒(méi)告訴過(guò)他兒子。 因?yàn)樗恢浪膬鹤有枰牭竭@一切。
So my question is, why don't we ask for the things that we need? I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, "Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids," but won't ask. I know a woman who's good at this. She, once a week, meets with her husband and says, "I'd really like you to thank me for all these things I did in the house and with the kids." And he goes, "Oh, this is great, this is great." And praise really does have to be genuine, but she takes responsibility for that. And a friend of mine, April, who I've had since kindergarten, she thanks her children for doing their chores. And she said, "Why wouldn't I thank it, even though they're supposed to do it?"
因此我的問(wèn)題是，為什么我們不索求我們需要的東西呢?我認(rèn)識(shí)一個(gè)結(jié)婚25年的男士，他渴望聽到他妻子說(shuō)，“感謝你為這個(gè)家在外賺錢，這樣我才能在家陪伴著孩子?！钡麖膩?lái)不提出這樣的要求。我認(rèn)識(shí)一個(gè)精于此道的女士。每周一次，她見到丈夫后會(huì)說(shuō)，“我真的希望你為我對(duì)這個(gè)家和孩子們付出的努力而感謝我?！彼麜?huì)應(yīng)和到“哦，真是太棒了，真是太棒了?！辟潛P(yáng)別人一定要真誠(chéng)，但她對(duì)贊美也有責(zé)任。一個(gè)從我上幼兒園就一直是朋友的叫April的人，她會(huì)感謝她的孩子們做了家務(wù)。 她說(shuō)：“為什么我不表示感謝呢，雖然他們本來(lái)就要做那些事情。”
So, the question is, why was I blocking it? Why were other people blocking it? Why can I say, "I'll take my steak medium rare, I need size six shoes," but I won't say, "Would you praise me this way?" And it's because I'm giving you critical data about me. I'm telling you where I'm insecure. I'm telling you where I need your help. And I'm treating you, my inner circle, like you're the enemy. Because what can you do with that data? You could neglect me. You could abuse it. Or you could actually meet my need.
因此我的問(wèn)題是，為什么我不說(shuō)呢? 為什么其它人不說(shuō)呢? 為什么我能說(shuō)：“我要一塊中等厚度的牛排， 我需要6號(hào)尺寸的鞋子，” 但我卻不能說(shuō)：“你可以贊揚(yáng)我嗎?” 因?yàn)檫@會(huì)使我把我的重要信息與你分享，會(huì)讓我告訴了你我內(nèi)心的不安，會(huì)讓你認(rèn)為我需要你的幫助。 雖然你是我最貼心的人， 我卻把你當(dāng)作是敵人。 你會(huì)用我托付給你的重要信息做些什么呢? 你可以忽視我。 你可以濫用它。 或者你可以滿足我的要求。
And I took my bike into the bike store-- I love this -- same bike, and they'd do something called "truing" the wheels. The guy said, "You know, when you true the wheels, it's going to make the bike so much better." I get the same bike back, and they've taken all the little warps out of those same wheels I've had for two and a half years, and my bike is like new. So, I'm going to challenge all of you. I want you to true your wheels: be honest about the praise that you need to hear. What do you need to hear? Go home to your wife -- go ask her, what does she need? Go home to your husband -- what does he need? Go home and ask those questions, and then help the people around you.
我把我的自行車拿到車行——我喜歡這么做——同樣的自行車，他們會(huì)對(duì)車輪做整形。那里的人說(shuō)：“當(dāng)你對(duì)車輪做整形時(shí)，它會(huì)使自行車變成更好?！蔽野堰@輛自行車拿回來(lái)，他們把有小小彎曲的鐵絲從輪子上拿走。這輛車我用了2年半，現(xiàn)在還像新的一樣。所以我要問(wèn)在場(chǎng)的所有人，我希望你們把你們的車輪整形一下：真誠(chéng)面對(duì)對(duì)你們想聽到的贊美。你們想聽到什么呢?回家問(wèn)問(wèn)你們的妻子，她想聽到什么?回家問(wèn)問(wèn)你們的丈夫，他想聽到什么?回家問(wèn)問(wèn)這些問(wèn)題，并幫助身邊的人實(shí)現(xiàn)它們。
And it's simple. And why should we care about this? We talk about world peace. How can we have world peace with different cultures, different languages? I think it starts household by household, under the same roof. So, let's make it right in our own backyard. And I want to thank all of you in the audience for being great husbands, great mothers, friends, daughters, sons. And maybe somebody's never said that to you, but you've done a really, really good job. And thank you for being here, just showing up and changing the world with your ideas.
非常簡(jiǎn)單。為什么要關(guān)心這個(gè)呢?我們談?wù)撌澜绾推?。我們?cè)趺从貌煌奈幕煌恼Z(yǔ)言來(lái)保持世界和平?我想要從每個(gè)小家庭開始。所以讓我們?cè)诩依锞桶堰@件事情做好。我想要感謝所有在這里的人們，因?yàn)槟銈兪呛谜煞颍媚赣H，好伙伴，好女兒和好兒子?；蛟S有些人從沒(méi)跟你們說(shuō)過(guò)，但你們已經(jīng)做得非常非常得出色了。感謝你們來(lái)到這里，向世界顯示著你們的智慧，并用它們改變著世界。
Everyone has a dream，want to be a police，want to be a teacher，want to be a novelist... I also have a dream，my dream is to be a scientist.
If grow up，I really became a scientist. I'll watch carefully what on earth have ecological changes，etc.，the place with bad，invention related equipment.
I found that the earth environment is becoming worse. I want to invent a kind of electronic bird. It will suck erosion of heaven in the sky fly dust，make the sky more blue. When birds hopping on the ground，it will suck the ground of garbage，let the air becomes more pure and fresh，as you all know，birds can't swim，but electronic birds can swim，it can put the polluted river has become clean and clear.
I also found that the present shortage of resources. I invented a kind of fast forward. It put the resources of rolled to hundreds of years，several thousand years，tens of thousands of years，hundreds of millions of years. But in this period of time，man is not old，resources can be increased.
If the invention is not the good earth，I will invent a kind of speed of the spacecraft，the spacecraft is fully automatic. It can automatically search for habitable planets in space and take the human to the planet. The speed of the spacecraft surface is very small. There is only one double bed so big，but can take ten thousand people at a time. Because of the speed of light，the spacecraft compact so it won't hit the rocks. Planet. And it is very fast，as long as 0.0003 seconds per km back and forth. If really can not find a suitable planet. The speed of light，the spacecraft will be turned into a is bigger than the earth planet for people to live，this planet similar to earth. But in fact it has many functions，the inside of the house is the earthquake of flood control. Cutting trees sprout up immediately. Always very clear fresh air，the air is always blue... .
These are just my dream. But I hope it can become a reality.
每個(gè)人都有夢(mèng)想，想當(dāng)警察，想當(dāng)老師，想當(dāng)小說(shuō)家……我也有夢(mèng)想，我的夢(mèng)想是當(dāng)科學(xué)家.
如果長(zhǎng)大，我真的當(dāng)上了科學(xué)家.我會(huì)仔細(xì)觀察地球上有什么生態(tài)變化等，不好的地方，發(fā)明相關(guān)的設(shè)備機(jī)器.
我發(fā)現(xiàn)地球的環(huán)境越來(lái)越差.我想發(fā)明一種電子小鳥.它在天上飛時(shí)會(huì)吸蝕天上的灰塵，讓天上變得更加湛藍(lán).當(dāng)小鳥在地上蹦跳時(shí)，它會(huì)吸走地上的垃圾，讓空氣變得更加清新，大家都知道，小鳥是不會(huì)游泳的，可是電子小鳥卻會(huì)游泳，它能把被污染的河流變得干凈清澈.
我還發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在的資源短缺.我發(fā)明一種時(shí)光飛轉(zhuǎn)器.它的產(chǎn)生把資源的地方飛轉(zhuǎn)到幾百年，幾千年，幾萬(wàn)年，幾億年后.可在這段時(shí)間內(nèi)，人是不會(huì)老去的，資源卻可以增加.
如果這些發(fā)明還不能把地球變好，我就發(fā)明一種光速飛船，這個(gè)飛船是全自動(dòng)的.它可以自動(dòng)查找太空中適合人類居住的星球并帶人類去那個(gè)星球.這個(gè)光速飛船表面很小巧.只有一個(gè)雙人床那么大，可卻能一次帶一萬(wàn)人.正因?yàn)楣馑亠w船小巧所以它不會(huì)撞到隕石.星球.而且它速度很快，來(lái)回只要每千米0.0003秒.如果實(shí)在找不到適合的星球.光速飛船就會(huì)變身成一個(gè)比地球還大的星球給人們住，這個(gè)星球里面跟地球差不多.可其實(shí)它有許多功能，里面的房子是抗震防洪的.樹砍掉立刻會(huì)長(zhǎng)出來(lái).空氣永遠(yuǎn)很清鮮，空氣永遠(yuǎn)湛藍(lán)…….
這些現(xiàn)在還只是我的夢(mèng)想.但我希望它能變成現(xiàn)實(shí).